注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

郑化新

欢迎朋友光临,祝福平安健康

 
 
 

日志

 
 
关于我

我1959年12月应征入伍,1961年5月20日入党。先后任油机技术,干事,1967年7月奉命参加援越抗美.先后任,副股长、股长,政冶处副主任,团副政委,团纪委书记。1986年1月转业到镇海炼化公司,先后任物资管理处党委副书记、纪委书记,卫生处副处长主持全面工作,分管医疗防疫卫生,环境卫生,绿化,计划生育工作,直至2000年3月退休。我的人生是,任其自然,做好本职,快乐生活,乐趣无穷.

网易考拉推荐

【原创英语网络电台】7月25日:国王的演讲1(转载)  

2016-04-12 10:35:56|  分类: 外文学习园地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我用有道阅读看到这篇好文,希望和大家分享。我的看法是:

以下原文转载自新东方在线-时时英语

请点击收听:
【原创英语网络电台】7月25日:国王的演讲1(转载) - 快乐一兵 - 快乐一兵博客
殿下? 离您出场还有两分钟
You are live in two minutes, Your Royal Highness.

在话筒前讲话就可以了? 阁下
At the microphone, Do your work Sir.

现在是由BBC国家电台及大英帝国电台
This is the BBC National Programme and Empire Services

为您直播在温布利体育场举行的
taking you to Wembley Stadium

帝国博览会闭幕式
for the Closing Ceremony of the Empire Exhibition.

五十八个英属殖民地和领地的参加
58 British Colonies and Dominions have taken part,

记住? 殿下? 指示灯会闪三下
Remember Sir, Three flashes;

然后亮红灯? 说明广播开始
then steady \'red\' means you are Live.

收音机问世
Using the new invention of radio,

使国王陛下首次通过无线电
The Opening Ceremony was the first time...

在开幕式上发表了演说
his Majesty the King addressed his subjects on the wireless.

王储威尔士亲王殿下
The heir to the throne His Royal Highness...

约克公爵殿下也将首次通过广播
the Duke of York will give his

向大英帝国以及全世界致闭幕词
inaugural broadcast to the Nation and the World.

深深吸进肺里? 殿下
Inhale deep into your lungs... Your Royal Highness.

这能放松您的喉咙? 是吧
Relaxes your larynx, does it not?

吸烟让您精神放松并给您自信
Cigarette smoking calms the nerves and gives you confidence.

这是消过毒的
It\'s Sterilized.

恕我冒昧
Now, if I may take the liberty,

请把它们含在嘴里
insert them into your mouth.

这是传统疗法? 它治好了德摩斯梯尼(古希腊雄辩家)
It is the classic approach, it cured Demosthenes.

现在? 请您读一下
Now, if you would be so kind as to read.

这几段话
"A wealth of words."

克服那些弹珠的阻碍? 殿下
Fight against those marbles, Your Royal Highness.

读出来
Enunciate!

我差点吞了这些该死的玩意儿
I nearly swallowed the bloody things!
?


  • 用有道阅读订阅新东方在线-时时英语
  • 到有道阅读开启快捷的资讯阅读之道
  •   评论这张
     
    阅读(12)| 评论(0)
    推荐 转载

    历史上的今天

    在LOFTER的更多文章

    评论

    <#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    页脚

    网易公司版权所有 ©1997-2017