登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

快乐一兵

欢迎朋友光临,祝福平安健康

 
 
 

日志

 
 
关于我

我1959年12月应征入伍,1961年5月20日入党。先后任油机技术,干事,1967年7月奉命参加援越抗美.先后任,副股长、股长,政冶处副主任,团副政委,团纪委书记。1986年1月转业到镇海炼化公司,先后任物资管理处党委副书记、纪委书记,卫生处副处长主持全面工作,分管医疗防疫卫生,环境卫生,绿化,计划生育工作,直至2000年3月退休。我的人生是,任其自然,做好本职,快乐生活,乐趣无穷.

波兰男子引爆自家房屋 只因老婆孩子出游不带他(转载)  

2013-05-12 15:03:13|  分类: 外文学习园地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我用有道阅读看到这篇好文,希望和大家分享。我的看法是:

以下原文转载自沪江英语:英语学习门户

波兰男子引爆自家房屋 只因老婆孩子出游不带他(转载) - 快乐一兵 - 126jnm5626 的博客

波兰男子引爆自家房屋 只因老婆孩子出游不带他(转载) - 快乐一兵 - 126jnm5626 的博客

A Polish man has been left critically injured after he allegedly blew up his house when he realised his wife and children had gone on a picnic without him.一名波兰男子因不堪被外出郊游的妻儿“抛弃” 家中,冲动之下引爆自家房子,而且还不幸地受了重伤。

Czeslaw Kaminski, 69, was believed to have been so incensed when he woke to find a note from his wife to say that she had gone away for the day with the children that he decided to destroy the family home to teach her a lesson.一觉醒来时,69岁的切斯瓦夫-卡明斯基发现妻子和孩子们出去玩了,只给他留下了一张便条。被独自撇下的切斯瓦夫怒不可遏,决定毁掉房子来给妻子一个教训。

He allegedly started a fire in the basement of his home and threw two gas cylinders on top of the property in the village of Chechlo Drugie, near Lodz, in central Poland.据称他在家中的地下室放火,然后朝房屋投掷两个煤气罐引发了爆炸,他家位于波兰中部罗兹附近的一个叫澈池洛卓季的村庄里。

But he failed to leave in time and was caught in the blast when the house was blown up.但他未能及时离开,并在房子被炸毁时陷进火海。

He was taken to hospital by an air ambulance where his condition was described as critical. Hospital spokesman Bozena Kozanecka said he was in a coma in intensive care.随后他被救护飞机紧急送往医院,医生初步诊断后认为他的病情很严重。医院发言人波泽纳-可赞尼卡称他目前处于昏迷状态并安排在重症监护室。

The man's wife Grazyna said: 'He called me on the mobile home and demanded that I go home, but when I refused he said he was going to get revenge. I did not take him seriously and then I returned home to find this.'该名男子的妻子格罗苏那说:“他给我打电话并要求我回家,不过我拒绝了,他就声称要报复。我没把他的话当真,可等我回到家发现就成这样了。”

Neighbours told local media that the couple's relationship was excitable and that there was often heated arguments. Rubble and damaged items could be seen splayed across the lawn at the home.邻居告诉当地媒体,这对夫妻的关系比较紧张,经常吵得不可开交。爆炸现场可以看到,瓦砾和被损坏的物品都散落在家里门前的草坪上。


波兰男子引爆自家房屋 只因老婆孩子出游不带他(转载) - 快乐一兵 - 126jnm5626 的博客波兰男子引爆自家房屋 只因老婆孩子出游不带他(转载) - 快乐一兵 - 126jnm5626 的博客

本周最热文章



  • 用有道阅读订阅沪江英语:英语学习门户
  • 有道阅读开启快捷的资讯阅读之道
  •   评论这张
     
    阅读(26)| 评论(0)

    历史上的今天

    评论

    <#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    页脚

    网易公司版权所有 ©1997-2018